Air quality advisory for extended Eastern Lane County
LANE COUNTY — The Lane Regional Air Protection Agency (LRAPA) has extended the air quality advisory on Monday for Eastern Lane County. LRAPA expects intermittent smoke through at least Wednesday. Smoke levels can change rapidly depending on the weather. Check
current conditions on the Oregon Smoke Information Blog, or by visiting the EPA’s Fire & Smoke Map: https://fire.airnow.gov/
Smoke can irritate the eyes and lungs and worsen some medical conditions. People most at risk include infants and young children, people with heart or lung disease, older adults and pregnant people.
Protect yourself and your family when smoke levels are high:
– Stay inside if possible. Keep windows and doors closed. If it’s too hot, run air conditioning on recirculate or consider moving to a cooler location.
– Avoid strenuous outdoor activity.
– Use high-efficiency particulate air (HEPA) filters in indoor ventilation systems or portable air purifiers. Or create your own air purifying filter by following these instructions.
– Be aware of smoke in your area and avoid places with the highest levels.
– When air quality improves to moderate or healthy (yellow or green on the Air Quality Index), open windows and doors to air out homes and businesses.
– If you have a breathing plan for a medical condition, be sure to follow it and keep any needed medications refilled.
Cloth, dust and surgical masks don’t protect from the harmful particles in smoke. N95 or P100 respirators approved by NIOSH may offer protection, but they must be properly selected and worn. Select a NIOSH-approved respirator with a N, R or P alongside the number 95, 99 or 100. Learn how to put on and use a respirator. Respirators won’t work for children as they don’t come in children’s sizes. People with heart or lung conditions should consult their health care provider before wearing a respirator.
31 de julio de 2023
Para más información, comuníquese con:
Travis Knudsen, Gerente de Asuntos Públicos
541-736-1056 ext. 217
Para publicación inmediata…
Aviso de calidad del aire para el condado de Lane oriental extendido
EL CONDADO DE LANE — La Agencia Regional de la Protección del Aire del Condado de Lane (LRAPA, por sus siglas en inglés) ha extendido el aviso de calidad del aire el lunes para partes del este del condado de Lane. LRAPA espera humo intermitente en las siguientes áreas al menos hasta el miércoles por la noche. Los niveles de humo pueden cambiar rápidamente según el clima. Consulte las condiciones actuales en el blog de información sobre el humo de Oregón o visite el mapa de incendios y humo de la EPA: https://fire.airnow.gov/
El humo puede irritar los ojos y los pulmones y empeorar algunas condiciones médicas. Las personas con mayor riesgo son los bebés y los niños pequeños, las personas con enfermedades cardíacas o pulmonares, los adultos mayores y las mujeres embarazadas.
Protéjase y proteja a su familia cuando los niveles de humo sean altos:
• Permanezca adentro si es posible. Mantenga las ventanas y las puertas cerradas. Si hace mucho calor, use su aire acondicionado, ajustándolo a recircular el aire, ó considere ir a un lugar con clima más fresco.
• Evite las actividades extenuantes al aire libre.
• Utilice filtros de aire de partículas de alta eficiencia (HEPA) en los sistemas de ventilación interior o purificadores de aire portátiles. O cree su propio filtro purificador de aire siguiendo estas instrucciones.
• Sea consciente del humo en su zona y evite los lugares con los niveles más altos.
• Cuando la calidad del aire mejora (amarillo ó verde en el índice de calidad del aire), abra las ventanas y puertas cuando sea possible para ventilar su hogar ó el negocio.
• Si usted tiene un plan para condiciones respiratorias que requieren asistencia médicas, asegúrese seguir las recomendaciones a la vez que tener las medicinas necesarias para su salud.
Las mascarillas de tela, para polvo y quirúrgicas no protegen de las partículas nocivas del humo. Los respiradores N95 o P100 aprobados por NIOSH pueden ofrecer protección, pero deben seleccionarse y usarse correctamente. Seleccione un respirador aprobado por NIOSH con una N, R o P junto al número 95, 99 o 100. Aprenda a ponerse y a usar un respirador. Losr espiradores no funcionarán para los niños, ya que no vienen en tallas para ellos. Las personas con afecciones cardíacas o pulmonares deben consultar a su proveedor de atención médica antes de usar un respirador
George Custer lives in Oakridge with his wife Sayre. George is a former smokejumper from his hometown of Cave Junction, a former captain in the U.S. Marine Corps. and ran a construction company in Southern California. George assumed the volunteer duties as the Editor of the Highway 58 Herald in 2022. He loves riding his Harley-Davidson motorcycle, building all things wood, and playing drums on the weekends in his office.
